Překlady jednotlivých hlášení nejsou doslovné, ale pouze volné.
Hlášení na všech trasách jsou hlášena stejným hlasem a jsou v podstatě naprosto identická. Níže vystavené nahrávky tedy naprosto postačují k tomu, abyste si o této části kyjevského metra udělali představu.
| Trasa | Staniční/Vlakové | Stanice | Hlášení | Délka záznamu | Velikost souboru | Stažení |
|---|
| Kurenivsko-Červonoarmijska linia | vlakové | Petrivka | Stanice Petrivka (a pak tam hlásí důležitá místa, kam se dá ze stanice pokračovat) | 0:08 | 125 KB | Stáhnout! |
| Kurenivsko-Červonoarmijska linia | vlakové | Petrivka | Pozor, dveře se zavírají. Příští stanice Oboloň | 0:05 | 82 KB | Stáhnout! |
| Kurenivsko-Červonoarmijska linia | vlakové | Oboloň | Stanice Oboloň. Vážení cestující, při výstupu z vagónu si nezapomeňte své věci. | 0:04 | 76 KB | Stáhnout! |
| Kurenivsko-Červonoarmijska linia | vlakové | Oboloň | Pozor, dveře se zavírají. Příští stanice Minska
všimněte si doby stání, která nepřesahuje 10 vteřin. Záznam začíná otevřením dveří. | 0:12 | 193 KB | Stáhnout! |
| Kurenivsko-Červonoarmijska linia | vlakové | Minska | Pozor, dveře se zavírají. Příští stanice Gerojov Dnipra | 0:06 | 95 KB | Stáhnout! |
| Kurenivsko-Červonoarmijska linia | vlakové | Gerojov Dnipra | Stanice Gerojov Dnipra. Konečná stanice, prosíme vystupte. Vážení cestující, při výstupu z vagónu si nezapomeňte své věci. | 0:11 | 175 KB | Stáhnout! |